A working pipeline for dubbing paid-media video ads into 29 languages with ElevenLabs' Dubbing API — voice cloning, translation QA, and the lip-sync trap I learned the hard way.
How a single 5-minute source video becomes 50–80 ad variants per week — the HeyGen pipeline I ran with three clients in 2025, the numbers, the disclosure rules, and where it falls short.
A hands-on breakdown of using Runway Gen-3 Alpha for flash-sale video ads under 48-hour deadlines — the four generation patterns that actually deliver, the five failure modes I keep hitting, and the production workflow that got 9 usable clips in 6 hours for $137.
A practitioner's playbook for turning a product spec into ready-to-run Sora video ads — the 6-line brief, the 3-shot story, the prompt skeleton, and the physics rules you can't break.
A repeatable 4-pillar Claude pipeline that turns one brief into 50 Meta ad copy variants across angle categories, plus the 5-minute review cut and the test structure that actually ships them.
A battle-tested 6-stage pipeline that turns one brief into 200 ad creatives in 9 days — the angle matrix math, the production sprint, the pre-launch ranking, and the kill/scale rules that surface 14 winners by day 9.
A practical 6-step workflow for producing a full Google Performance Max asset group — 20 images, 15 copy slots, logos — in under an hour, using Claude for briefs and copy and Midjourney for visuals. Includes actual prompt templates, Midjourney batching tricks, and the three things that break first.
